Ab dem 20. Mai 2026 bieten wir in den Räumlichkeiten des FT Adler (Petersweg 1, 24116 Kiel) mittwochs von 17:30 bis 19:00 Uhr unter Leitung von Yukie Zumtobel zunächst einen fünfstündigen Schnupperkurs an. Dort erhalten Sie eine Einführung in die japanische Sprache und Kultur.

Im Anschluss, ab Juni 2026, soll dieser Kurs dann fortlaufend mittwochs als regulärer Anfängerkurs fortgesetzt werden. Hier erwerben Sie ausreichende Sprachkenntnisse, um sich z. B. auf einer Japanreise zu verständigen, mit Japaner:innen Kontakte zu knüpfen und sich unterhalten zu können.

Voraussetzung für die Teilnahme ist die Mitgliedschaft in unserer Gesellschaft, da diese die Raumkosten und einen Teil des Honorars für die Dozentin trägt.

Bei Fragen sowie zur Anmeldung wenden Sie sich gerne jederzeit an: sprachkurse@djg-sh.de

Bianca landete in Osaka und hangelte sich entlang der Küste in Richtung Westen. Dabei besichtigte sie überwiegend Tempelanlagen und Lokalitäten, die sich in der offenen Natur befanden. Bambuswälder, Tempel, Schreine und Steingärten faszinierten sie auf ihrer Reise. Zudem kam sie durch die Präfekturen Kyoto, Wakayama, Nara, Hyogo, Okayama, Hiroshima, und einige weitere.

^{Bianca Gramanns Stationen auf ihrer Japan Reise. FOTO: Bianca Gramann}

Aber nicht nur die Natur hatte es ihr angetan. Ihre Reise war zudem geprägt von einer besonderen Form von Grüntee: MATCHA. Und davon gibt es in Japan reichlich Auswahl. Matcha in Teeform, Matcha-Eis, Matcha-Snacks und viele weitere Delikatessen konnte Bianca auf ihrer Reise probieren und genießen. Aber auch andere japanische Spezialitäten, wie Okonomiyaki, Obanyaki und Mochi wurden getestet und für gut befunden. „Nachdem ich Mochi in Japan probiert habe, bin ich von den Mochi, die in Deutschland verkauft werden, etwas enttäuscht“, sagte Bianca mit einem Schmunzeln.

Am Ende ihres Vortrags hatte sie eine sehr witzige Folie dabei: „Was ich aus Japan vermissen werde und worauf ich mich in Deutschland freue“. Auf dieser Folie hatte sie einige Dinge aufgelistet, die beide Länder zu einem anderen Erlebnis machen. Hierdurch konnten sich die Zuhörer ein gutes Bild davon machen, in welchen alltäglichen Dingen sich Deutschland und Japan schon stark unterscheiden. Am Ende ihres Vortrags blieb noch genug Zeit für Fragen, die reichlich an die Dozentin gestellt wurden. Wir freuen uns über diesen gelungenen Vortrag und bedanken uns ganz herzlich bei Bianca Gramann!

Am 25.06.2025 traf sich ein Teil des Vorstandes der DJG-SH sowie einige DJG-Mitglieder auf dem Japan-Stand des internationalen Marktes der Kieler Woche. Betrieben wird dieser Stand von den Inhabern der Kieler Restaurants „RAMEN ann“ und „ICHI“ (aufgenommen in den Guide MICHELIN 2025). Yuko und Shuichi Umino nahmen erstmalig an der gastronomischen Meile der Kieler Woche teil. Auf Anhieb wurde der Japan-Stand bei einem kulinarischen Test der Kieler Nachrichten unter 37 Ständen in die höchste Wertungsstufe aufgenommen (5 Sterne). Die anwesenden DJG-Mitglieder konnten sich von der hohen Qualität der japanischen Küche überzeugen. Natürlich gratulierte der Vorstand den Uminos, die auch Mitglieder der DJG-SH sind, für ihre tolle Leistung.

Unweit von Tokyo liegt diese Kleinstadt am Ashinoko. Hier bieten sich atemberaubende Ausblicke auf den Fuji und die heißen Quellen (Onsen) laden zur Entspannung in einem der vielen traditionellen Gasthäusern (Ryokans) ein.

Am 10.06.2025 fand ein Stammtisch der DJG-SH statt, auf dem unser Mitglied Dirk Schenke zum Thema „Hakone – ein Blick auf den Fuji-san“ referierte. Dirk Schenke hat uns schon mehrfach mit interessanten Japan-Vorträgen erfreut, und auch diesmal wurden die Zuhörer*innen nicht enttäuscht. Zu Beginn erläuterte Dirk den Ursprung des Namens „Hakone“: Dieser setzt sich aus Kanji-Zeichen für „Kiste“ und „Wurzel“ zusammen. Das erklärt sich daraus, dass Hakone schon seit der Edo-Zeit ein Ort der Holzschnitzerei war. Berühmt sind vor allem Yosegizaiku, kleine Holzkistchen ohne Deckel, die nur durch das Verschieben kleiner Holzstäbchen zu öffnen sind. Hakone liegt in den Bergen südwestlich von Tokio am Ashinoko See, an dem sich wiederum ein weithin sichtbares Torii mit einem dazugehörigen Schrein (Hakone Schrein) befindet.

Zu Edo-Zeiten war Hakone eine Zollstation an der Route Edo – Kyoto. Berühmt ist der Ort des Weiteren für seine Onsen (heiße Thermalquellen). Sehr sehenswert ist nach den Worten von Dirk Schenke – auch für Nicht-Kunstinteressierte – das Open Air Museum mit vielen Plastiken in einem Park. Sicherlich das Highlight ist der Blick auf den 70 km entfernten heiligen Berg Fuji-san. Dieser ist aber nur bei gutem Wetter zu sehen und sonst häufig in den Wolken versteckt. Es ist ein Vulkan, der aber zuletzt 1707 ausgebrochen ist. Für viele Japaner ist der Aufstieg auf den Fuji-san ein „Muss“, am besten in der Nacht, um auf dem Gipfel den Sonnenaufgang zu erleben. Die meisten, die das gemacht haben, sagen aber auch: „Einmal reicht“! Dirk Schenke erläuterte noch, dass der Mount Fuji von fünf Seen umgeben ist, die bei ausreichender Zeit einen Besuch wert sind.

Zum Abschluss schilderte der Referent eine lohnenswerte Rundfahrt von Hakone aus mit einem nachgebauten Piratenschiff am Torii vorbei, dann mit einer Seilbahn zu Schwefelquellen und zurück mit einer Bahn nach Hakone.

Wir waren auf dem Japan Markt in Lübeck! Neben japanischen Snacks, Sake-Tasting und jeder Menge japanischer Aussteller und Anbieter gab es ebenfalls spannende Vorträge und Live-Musik japanisch-inspirierter Bands. Hier sind ein paar Eindrücke vom Event:

Am ersten Mai-Wochenende trafen sich 12 Mitglieder der DJG-SH traditionell zum „Hanami-Fest“ im Obstcafé Warleberg unter blühenden Kirschbäumen und bei sehr leckerem, selbst gebackenem Kuchen.

„Die Niederlande und die katholischen Staaten Spanien, Portugal und Italien haben eine langjährigere Beziehung zu Japan als Deutschland, da die Katholiken in den frühen 1500er Jahren als Jesuiten-Padres und die Niederlande Mitte des 16. Jahrhunderts als Kaufleute in Japan waren, wohingegen Deutschland, Skandinavien und die USA erst seit dem Jahr 1865 erste Kontakte zu Japan aufgenommen haben.“ 
-Arne Fahje

Minister Schrödter betonte, dass Japan und Deutschland sehr ähnliche Wertevorstellungen haben und dass Schleswig-Holstein auch deswegen die in den letzten Jahren wegen der Corona-Pandemie etwas geringere Intensität der Beziehungen zu Hyogo wiederbeleben will.

Auf der Reise wurden Themen besprochen, die für beide Seiten von Interesse sind und sich für Kooperationen eignen: Gesundheitswirtschaft (auch vor dem Hintergrund des demographischen Wandels, der Japan noch stärker als Deutschland betrifft); Energiesouveränität (in Kombination mit regenerativen Energien, Wasserstoff und Elektromobilität); das übergreifende Thema Nachhaltigkeit; die weiter steigende Bedeutung von Cybersicherheit; die Nutzung von Daten im Spannungsfeld zwischen Wertschöpfungseffekten und Schutz der Privatsphäre; und schließlich das ebenfalls übergreifende Thema der Digitalisierung, mit der Prozesse in der Industrie, aber auch in der Verwaltung optimiert werden können und dem Fachkräftemangel begegnet werden kann.

Auch der anwesende japanische Generalkonsul Shinsuke Toda aus Hamburg hielt die vielen Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Japan für ein wichtiges Argument zur Intensivierung der Beziehungen zwischen Schleswig-Holstein und Hyogo. Minister Schrödter bedankte sich bei Generalkonsul Toda für die Unterstützung bei der Vorbereitung der Reise des Ministerpräsidenten. Beide baten die DJG-SH als wichtigen Partner des Landes, weitere Ideen in die Kooperation mit Hyogo einzubringen.

In der lebhaften Diskussion brachten die DJG-Mitglieder viele Themen und Fragen zur Sprache: Schüleraustausch zwischen der Kieler Humboldtschule und einer Schule in Kobe; Kooperationen der Hochschulen; Austausch zwischen den Medizin-Clustern; die Frage nach der Auswertung und Umsetzung der Ergebnisse der Delegationsreise; Schleswig-Holsteins Beitrag auf der EXPO 2025 in Osaka; Nachhaltigkeit bei der Produktion von Nahrungsmitteln; die Bedeutung der Partnerschaft mit Hyogo im Vergleich zu anderen Partnerregionen Schleswig-Holsteins.

Für Heiterkeit sorgte die Bemerkung von Minister Schrödter, dass der Shinkansen auf seiner Fahrt von Tokyo nach Kobe tatsächlich (natürlich ausnahmsweise) 10 Minuten Verspätung hatte!

Auf einen Diskussionsbeitrag hin gab Minister Schrödter ein leidenschaftliches Plädoyer für Schleswig-Holstein ab, das zu häufig negativ dargestellt wird, obwohl das Land nicht nur landschaftlich reizvoll und äußerst lebenswert ist, sondern auch in vielen Bereichen national, zum Teil auch international Spitzenleistungen erbringt (z.B. Glasfaserausbau, Windenergie, Wasserstoff, Medizintechnik, Landwirtschaft). Abschließend hob der Minister noch hervor, dass ihn in Japan besonders der gegenseitige Respekt im Umgang miteinander beeindruckt hat. Dies ist ein Vorbild auch für Deutschland

Proudly powered by WordPress

• Facebook
• Instagram
• WordPress