Japanische Spieler von Holstein Kiel besuchen unseren Stammtisch

Japanische Spieler von Holstein Kiel besuchen unseren Stammtisch

Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Schleswig-Holstein (DJG-SH) konnte auf ihrem Stammtisch am 10.11.2026 die drei japanischen Fußballspieler, die beim Zweitligisten Holstein Kiel unter Vertrag sind, begrüßen: Niko Takahashi, Hiroki Sekine und Taisei Abe. Diese wurden vom Mediendirektor von Holstein Kiel, Peer Wellendorf und zwei Kollegen aus dem Medienteam begleitet. Unser Vorsitzender Dr. Jens Neumann-Rodekirch konnte ein „volles Haus“ mit insgesamt 30 Stammtisch-Gästen begrüßen, darunter den Generalkonsul Shinsuke Toda und die Vizekonsulin Atsuko Nakanishi. In einer kurzen Einführung verglich unser Vorsitzender die japanische und die deutsche Fußballliga miteinander. Er wies besonders darauf hin, dass derzeit 33 Japaner in der 1. und 2. Bundesliga tätig sind.

Anschließend begann eine muntere, einstündige Fragerunde mit den drei Spielern: Gefragt wurden unter anderem folgende Themen:

  • Wann haben die Spieler angefangen, Fußball zu spielen?
    ®Zwischen 3 und 6 Jahren
  • In welchen Vereinen haben die drei gespielt?
    ®Takahashi: FC Barcelona (E), Cerezo Osaka (JP), Almere City FC (NL); Sekine: Takushoku University (JP), Kashiwa Reysol (JP), Stade Reims; Abe: V-Varen Nagasaki (JP), FC Luzern (CH)
  • Warum gibt es so viele japanische Spieler in Deutschland?
    ®Ähnliche Kultur, ähnliches Training/ ähnliche Spieltechnik
  • Wie gefällt ihnen Kiel?
    ®Ganz gut, aber das Wetter!!!
  • Wo gehen sie essen?
    ®Vor allem in den japanischen Restaurants Ichi und Ramen-ann
  • Was machen die drei in der Freizeit?
    ®Cafés, Shoppen (Citti-Markt); zwei haben ihre Frauen dabei
  • Haben sie ihre Reiskocher mitgebracht?
    ®Selbstverständlich!
  • Wie läuft das Training bei Holstein ab?
    ®Montags ist frei, dann tägliches Training (z.T. zweimal)
  • Sind japanische Spieler aufgrund ihrer Mentalität „höflicher“ beim Spiel?
    ®Es kommt auf den Gegner an!
  • Wo liegen Unterschiede zwischen deutschem und japanischen Fußball?
    ®Deutscher Fußball ist körperlicher, in Japan mehr taktisch orientiert
  • Trinken sie Alkohol nach dem Training/ Spiel?
    ®Meistens nicht, weil sie danach ziemlich kaputt sind!
  • Welche deutschen Lieblingsvereine (außer Holstein Kiel!!!) haben die drei?
    ®Dortmund, Mönchengladbach, Freiburg
  • Bereiten sich die Spieler speziell auf die Spiele vor?
    ®Reisessen vor dem Spiel ist wichtig!
  • Ist einer von den dreien schon mal mit der Bahn gefahren?
    ®Noch nicht (zum Glück!)
  • Was vermissen die Spieler in Kiel?
    ®Spezielles japanisches Essen (z.B. Soba)
  • Werden bei den Spielen auch japanischen Flaggen geschwenkt?
    ®Ist ihnen noch nicht aufgefallen, wäre aber eine gute Idee!
  • Was sind ihre persönlichen Ziele?
    ®Aufstieg in die 1. Bundesliga; Teilnahme an einer Weltmeisterschaft; persönliche Weiterentwicklung

Zum Abschluss der Fragen- und Antworten-Runde, an der sowohl die Spieler als auch das Publikum viel Spaß hatten, überreichte Jens Neumann-Rodekirch den drei Fußballern einen Fotoband über Schleswig-Holstein (deutsch/ englisch), damit sie wissen, in was für einem schönen Land sie sich befinden. Außerdem bedankte er sich noch einmal bei Holstein Kiel für die Bereitschaft zu einem solchen Treffen. Mediendirektor Peer Wellendorf gab den Dank zurück und sagte zu, weiter in Kontakt zu bleiben. Ein großes, mit Applaus unterstütztes Dankeschön galt unserer Sprachlehrerin Kathrin Bonn, die Fragen und Antworten souverän dolmetschte und nur bei fußballerischen Spezialbegriffen nachhaken musste. Kathrin Bonn bat noch darum, einen ähnlichen Termin in der Humboldt-Schule in den japanischen Sprachkursen durchzuführen. Der Abend war danach noch nicht zu Ende, weil es noch viele bilaterale Gespräche, Fotos mit den Spielern und die Unterzeichnung ihrer Autogrammkarten gab.